V�gre van egy vide� MM versolvas�sos estj�r�l. Amber Tamblyn konfer�lja fel m�v�sz�nket aki William Blake-t�l a "A pokol k�zmond�sai" c�m� verset olvasta fel. 
Megkerestem nektek a verset magyar ford�t�sban is, szerintem �rdemes elolvasni �s elgondolkozni rajta.

A vers a b�vebben m�g�tt, mivel el�g terjedelmes.

 

A POKOL K�ZMOND�SAI

Vet�skor okulj, arat�skor oktass, t�lid�ben �rvendezz.

Hajtsad szekeredet �s ek�det a holtak csontjain �t.

A M�rt�ktelens�g �tja vezet a B�lcsess�g palot�j�ba.

Az Okoss�g gazdag �s cs�f v�nl�ny, akinek a Tehetetlens�g udvarol.

Aki �hajt �s nem cselekszik: d�gv�szt �raszt.

Az elv�gott f�reg megbocs�t az ek�nek.

Aki a vizet szereti: dobj�tok a foly�ba.

Az ostoba nem ugyanazt a f�t l�tja, mint a b�lcs.

Akinek az arca nem ad f�nyess�get: sohase lesz csillag.

Az �r�kk�val�s�g szerelmes az Id� gyermekeibe.

A munk�s m�hnek nincsen ideje b�b�natra.

A Bolonds�g perceit kim�ri az �ra, de nincs �ra, mely a B�lcsess�g perceit megm�rje.

Csak az a t�pl�l�k eg�szs�ges, amelyet h�l� �s t�r n�lk�l szerezt�nk.

Sz�mot, s�lyt s m�rt�ket �ns�ges esztend�ben vegy�nk el�.

Ameddig a mad�r a maga sz�rny�n sz�ll, nem mondhatod t�ls�gos magasnak a r�pt�t.

Holttest nem �ll bossz�t, ha megb�ntj�k.

A legfens�gesebb cselekedet: m�svalakit magad eleibe tenni.

Ha a bolond k�vetkezetes maradna a bolonds�gban: b�lcs lenne.

Ostobas�g a gy�vas�g ruh�ja.

Sz�gyen a g�g ruh�ja.

B�rt�n�k a T�rv�ny k�veib�l �p�ltek, bord�lyok a vall�s t�gl�ib�l.

A p�va g�gje Isten dics�s�ge.

A bak bujas�ga az Isten j�s�ga.

Az oroszl�n d�he Isten b�lcsess�ge.

Az asszony meztelens�ge az Isten munk�ja.

A b�nat telje nevet, az �r�m telje s�r.

Az oroszl�nok ord�t�sa, farkasok �v�lt�se, a viharz� tenger tombol�sa �s a rombol� Kard t�ls�gosan nagy darabjai a V�gtelens�gnek: sehogy se f�rnek az ember szem�be.

A r�ka a csapd�t okolja: nem mag�t.

Gy�ny�r ejt teherbe, de f�jdalom sz�l.

Hordja a f�rfi az oroszl�n b�r�t, asszony a juh gyapj�t.

Mad�rnak f�szek, p�knak h�l�, embernek bar�ts�g.

Az �nz�, mosolyg�s bolond �s a komor, mord k�p� bolond: mindkett� b�lcsnek akar l�tszani, hogy m�rt�k�l szolg�lhasson.*

Amit ma bebizony�tanak: hajdan csak k�pzelt�k.

A patk�ny, eg�r, r�ka �s ny�l a gy�keret figyeli; az oroszl�n, tigris, l� �s elef�nt a gy�m�lcs�t.*

A ciszterna tartalmaz; a forr�s t�l�rad.

Egyetlen gondolat bet�lti a v�gtelens�get.

L�gy mindig k�sz kimondani a gondolatodat: �s minden aljas ember ker�lni fog.

Minden, amit el lehet hinni: egy k�p az igazs�gr�l.

A sas sohsem vesztegette annyira idej�t, mint mikor leereszkedett, hogy a varjut�l tanuljon.

A r�ka gondoskodik mag�r�l: de az oroszl�nr�l az Isten gondoskodik.

Reggel gondolkodj, d�lben cselekedj, este �tkezz, �jszaka aludj.*

Az, aki elt�rte, hogy f�l�kerekedj: j�l ismer.

Ahogy az eke megindul a sz�ra: �gy hallgat az Isten az im�ra.

A d�h�s tigris b�lcsebb, mint a betan�tott l�.

�ll� v�zt�l m�rget v�rhatsz.

Nem tudhatod, mi el�g, m�g nem ismered azt, ami t�bb az el�gn�l.

Ostoba ember szemreh�ny�s�ra j�l �gyelj: kir�lyi kit�ntet�ssel �r f�l az!

A szem t�zb�l v�tetett, az orrlyuk leveg�b�l, a sz�j v�zb�l, a szak�ll f�ldb�l.*

A b�tors�gban gyenge: er�s az �gyess�gben.

Az almafa nem k�rdi a vackort, hogy hogyan kell n�ni, sem az oroszl�n a lovat, hogy hogyan keresse pr�d�j�t.

A h�l�s megaj�nd�kozott b�s�ges arat�st hoz.*

Ha m�sok nem lettek volna bolondok: mi lenn�nk.

Az �des gy�ny�r lelk�t be nem mocskolhatod.

Ha sast l�tsz, a G�niusznak egy darabj�t l�tod: emeld fel a fejedet!

Mint ahogy a herny� a legszebb szirmokra rakja toj�sait: �gy rakja a pap �tkait a legszebb �r�m�kre.

Egy kis vir�got megteremteni: korszakok munk�ja.

�tkozd a l�ncokat! �ldjad az Old�sokat!

Legjobb bor a legr�gibb, legjobb v�z a legfrissebb.

Im�k nem sz�ntanak! Magasztal�sok nem aratnak!

�r�m�k nem nevetnek! B�natok nem s�rnak!

A fej Fens�g, a sz�v P�thosz, a genit�li�k Sz�ps�g, a k�z �s l�b Ar�ny.

Ami a leveg� a mad�rnak, vagy a tenger a halnak: az a megvet�s a megvet�srem�lt�nak.

A varju mindent feket�nek l�tna, a bagoly mindent feh�rnek.*

A B�s�g - Sz�ps�g.

Ha az oroszl�n a r�k�t�l venne tan�csot: akkor �gyes lenne.

Jav�t�s teszi az utat sim�v�, de r�g�s �t �s jav�tgat�s n�lk�li a G�niusz �tja.

Ink�bb �lj meg egy csecsem�t a b�lcs�j�ben, mint hogy teljes�tetlen v�gyakat f�lt�pl�lj.

Ahol nincsen ember, medd� a Term�szet.

Igazs�got nem lehet mondani �gy, hogy meg�rts�k �s m�gse higgy�k el.

El�g! vagy nagyon is sok.

Vissza a bloghoz

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s