Befejeztem egy �jabb ford�t�st, ez 2003. j�nius�ban k�sz�lt �s kb. 7 oldal lett Word-ben sz�val k�t r�szletben fogom felrakni. Rem�lem tetszeni fog, nekem el�g sz�rakoztat� volt ford�tani ;)

Egy �lvezetes este Amerika macska szeret� szuper gonosz�nak, Marilyn Mansonnak az otthon�ban.
Ahogy maga Marilyn Manson mondja, ha arra sz�m�tasz hogy a nappalija tele van morbid kell�kekkel akkor nem fogsz csal�dni. A doh�nyz�asztalon egy viasz halotti maszk pihen �s egy meg nem sz�letett magzat formaldehidje akit Ludwignak nevezett el. A falakat �s a padl�t Manson �llatprepar�tori gy�jtem�nye bor�tja, egy lovas pulyka („nem az egyik kedvencem), egy eg�sz p�va �s egy barna medveb�r sz�nyeg komplett fejjel, amiben meg is botlottam befel� menet. Hab�r a g�tikus mot�vum nem j�rja �t az eg�sz h�zat. A bej�rati ajt� m�g�tt, a r�gi kisgyermek k�pm�s�n�l k�zvetlen�l  akinek csirkel�bak vannak a keze hely�n, van a f�rd�szoba ami meglehet�sen vid�m �rnyalat� k�k �s van egy bekeretezett k�p Masnon jelenlegi bar�tn�j�r�l – a leny�g�z� modellr�l Dita Von Teese-r�l – amint egy polcon �l a k�d mellett. A WC pap�r pedig feh�r, r�zsasz�n �s vir�gmint�s.
Este 9 �ra van. Manson m�g fent van, mivel eb�did�ben is dolgoztak a mOBSCENE vide�n ami, az �t�dik st�di� album, a The Golden Age of Grotesque els� kislemeze. Egy feh�r macska, Lily kifut a szob�b�l, hab�r a tulajdonosa azt mondja hogy m�r az is j� jel hogy egy�ltal�n bej�tt. A t�bbi h�zi�llata, a k�t tacsk� Eva �s Greta m�r bevackolt�k magukat �jszak�ra. � pedig a sarokban �l egy barna kanap�n, abszintot sz�rcs�lget, Billie Holiday-t hallgat �s megigaz�tja a katonai sapk�t a fej�n hogy f�lresim�tsa tincseit.
Pont mint egy 1920-b�l el�l�pett �riember – hossz�, lesim�tott fel�l, oldalt �s h�tul leny�rt – a st�lus �sszhangban van a t�m�val amit jelenleg a zen�j�ben k�zvet�t �s ehhez kapcsol�dik a k�pvil�g: a nihilista DaDa mozgalom, dendis�g, els� vil�gh�bor� ut�ni id�szak, a Hitler el�tti peri�dus a n�met t�rt�nelemben amit weimari k�zt�rsas�gnak h�vnak. A h�z a Hollywood Hills magas �s t�voli sark�ban van �s  nem zavartatta mag�t hogy teljes sminkben legyen, a tejfeh�r kontaklencse a bal szem�ben az egyetlen dolog a sok kieg�sz�t� k�z�l. Manson zseni�lis h�zigazda, azonnal megk�n�lt egy �veg Corona s�rrel �s egy hellyel a kanap�n, a furcsa pupill�inak hat�sa m�gis meglehet�sen nyugtalan�t�. Manson egyszerre volt zavarodott �s �r�mteli amikor erre r�mutattam. „�pp ez�rt van”-vigyorgott.

AZ INTERJ� IDE KATTINTVA