Ha a vámpírod voltam

Délelőtt 6 óra, karácsony reggel.
Se árnyékok,
Se tükörképek nincsenek itt.
Szemtől szemben hazudunk egymásnak
A hűvös ölelésedben.

Olyan puha és tragikus
Mint egy mészárszék.
A szívedhez tartod a kést
És azt mondod:
„Annyira szeretlek, hogy most azonnal meg kell ölnöd.”

Ha a vámpírod voltam,
Biztos akár csak a hold,
Ahelyett hogy megölnénk egymást,
Egymáséi leszünk,
Míg a nap fel nem kel.
Ha a vámpírod voltam,
A halál nem vár senkire sem.
Fogd a kezeim,
Az arcodon keresztül,
Mert azt hiszem
Eljött az időnk.

Félretolom a mosolyodat
Az ásó nyelvemmel
A lyuk ott van ahol a szív.
Együtt építjük ezt a sírt,
És nem fogom egyedül betölteni.
A sápadtág mögött minden fekete
Nincs visszaút.

Ha a vámpírod voltam,
Biztos akár csak a hold,
Ahelyett hogy megölnénk egymást,
Egymáséi leszünk,
Míg a nap fel nem kel.
Ha a vámpírod voltam,
A halál nem vár senkire sem.
Fogd a kezeim,
Az arcodon keresztül,
Mert azt hiszem
Eljött az időnk.

Vérfoltos lepedők
A szíved formájában,
Itt kezdődik…
Vérfoltos lepedők
A szíved formájában,
Itt kezdődik.
Itt fog végződni.
Itt jön a hold újra.

6 óra 19 és már tudom, hogy készen állok
Vigyél le a hegyről.
Elégsz,
S én majd megeszem a hamvaidat.
A lehetetlen kerekek csábítják
Holttesteinket.

Ha a vámpírod voltam,
Biztos akár csak a hold,
Ahelyett hogy megölnénk egymást,
Egymáséi leszünk,
Míg a nap fel nem kel.
Ha a vámpírod voltam,
A halál nem vár senkire sem.
Fogd a kezeim,
Az arcodon keresztül,
Mert azt hiszem
Eljött az időnk.
A sápadtág mögött minden fekete
Nincs visszaút.
A sápadtág mögött minden fekete
Nincs visszaút.
A sápadtág mögött minden fekete
Nincs visszaút.
Itt kezdődik.
Itt fog végződni.
Itt jön a hold újra.
Itt kezdődik.
Itt fog végződni.
Itt jön a hold újra.
Itt jön a hold újra.
Itt jön a hold újra.

If I was your vampire

6 a.m. Christmas morning
No shadows
No reflections here
Lying cheek to cheek
In your cold embrace

So soft and so tragic
As a slaughterhouse
You press the knife
Against your heart
And say,
"I love you, so much you must kill me now"

I love you
So much you must kill me now

If I was your vampire
Certain as the moon
Instead of killing time
We'll have each other
Until the sun
If I was your vampire
Death waits for no one
Hold my hands
Across your face
Because I think
Our time has come

Digging your smile apart
With my spade tongue
The hole is where the heart is
We built this tomb together
And I won't fill it alone

Beyond the pale
Everything is black
No turning back

If I was your vampire
Certain as the moon
Instead of killing time
We'll have each other
Until the sun
If I was your vampire
Death waits for no one
Hold my hands
Across your face
Because I think
Our time has come

Blood-stained sheets
In the shape of your heart
This is where it starts...
Blood-stained sheets
In the shape of your heart
This is where it starts
This is where it will end
Here comes the moon again

6:19 and I know I'm ready
Drive me off the mountain
You'll burn
I'll eat your ashes
The impossible we're seducing
Our corpse

If I was your vampire
Certain as the moon
Instead of killing time
We'll have each other
Until the sun
If I was your vampire
Death waits for no one
Hold my hands
Across your face
Because I think
Our time has come

Beyond the pale
Everything is black
No turning back
Beyond the pale
Everything is black
No turning back

This is where it starts
This is where it will end
Here comes the moon again

This is where it starts
This is where it will end
Here comes the moon again

Here comes the moon again

Here comes the moon again