Mivel m�s h�rt egyenl�re nem tal�ltam, hoztam egy �jabb ford�t�st, ez az interj� 2007-ben k�sz�lt az Eat Me, Drink Me megjelen�sekor. Az eg�sz fent van a ford�t�sos oldalon is, akinek ott k�nyelmesebb elvolasni az itt megteheti :)

A Rock magazin legut�bbi sz�m�ban jelent meg el�sz�r az "Eat Me, Drink Me" 7 sz�m�nak el�zetese. Ez a cikk szinte az �sszes oldalon �s f�rumon megtal�lhat�, k�zt�k a mansonusa.com-on is... Sz�momra legmeglep�bb a nagyon szem�lyes dalsz�vegek voltak. Els� alkalommal �reztem olyan benyom�st hogy ez ink�bb Brian Warner mint Marilyn Manson...
MM: Neh�z lenne azt mondani hogy k�l�nbs�g van Brian Warner �s Marilyn Manson k�z�tt. Szerintem �pp ellenkez�leg, ez az album sokkal Marilyn Mansonosabb mint az eddigi b�rmelyik lemezem. Tudod, id�n elkezdtem elveszteni a szem�lyis�gemet. Pontosan ez volt az egyik ok ami�rt majdnem abbahagytam a zen�l�st; azt mondogattam magamnak hogy Marilyn Manson nem egy j� dolog, els�sorban a kapcsolatom miatt. Azt �reztett�k velem hogy sokkal �rettebbnek �s felel�ss�gteljesebbnek kellene lennem, minden ami egy h�zas emberrel j�r de a v�g�n ezek a dolgok egy�ltal�n nem illettek hozz�m. �s �gy, hogy belevetettem magam a lemez k�sz�t�s�be, seg�tett �jra �nmagam lenni. Nem tudom minek lehetne ezt h�vni, de azt mondan�m hogy ez az album annak az igazi k�pviselete aki val�j�ban vagyok.

A legut�bbi lemezeiden mindig k�l�nb�z� karakterek m�g� rejt�zt�l, gyengepontok n�lk�l. Neh�z volt sz�modra megjelen�teni a gyenges�geidet az EMDM-n?
MM: Be kell ismernem hogy nagyon is neh�z volt. Egy �vig pr�b�ltam dalsz�vegeket �rni, de semmi nem j�tt. De egyszer csak elkezdtem �rni apr� r�szleteket tavaly novemberben, minden nagyon gyorsan t�rt�nt. Az album janu�r/febru�r k�rny�k�n k�sz�lt el. Ha m�r azel�tt tudtam volna hogy k�pes vagyok erre, k�ts�gk�v�l megtettem volna az �sszes lemezemn�l. De m�sr�szt, �r�l�k hogy v�rtam vele mert �gy sokkal k�l�nlegesebb lett az eg�sz.

K�l�nleges, mert l�nyeg�ben a szerelemr�l sz�l. Hogy meg�rts�k ezeknek az �j dalsz�vegeknek a jelent�s�g�t, elmondan�d hogy a Dita Von Teese-szel val� szak�t�sod ut�n �rtad �ket?
MM: A szak�t�s alatt �s ut�n. Az album �gy lett meg�rva mintha az �n szem�lyes utaz�som lenne. Az els� sz�mban a „d�lel�tt 6 �ra, kar�csony reggel”-lel kezd�dik, �s ez t�nyleg akkor �r�dott. Van egy sztori oldala �s egy olyan oldala amely elmes�li az albumon hogy mi t�rt�nt velem szem�lyesen, melyet soha eddig nem tettem m�g meg.

A „They said that hell’s not hot”-ban ezt mondod: „Kis adagokban �l�m meg magam, egyik kapcsolat sem a szerelemr�l sz�l, csak egy �jabb temet�s, csak egy �jabb l�ny k�nnyek k�zt hagyva”. Szerinted az Antikrisztus nem tud szeretni?
MM: Nem tudom. Az album egyr�szr�l trag�dia, m�sr�szr�l rom�nc. Tal�lni egy olyan l�nyt aki ugyanolyan gy�szos mint �n, seg�tett meg�rteni hogy a h�zass�gom maga a hal�l ez�rt voltam boldogtalan �s hogy m�gsem haltam meg teljesen. Az album elmes�li a szerelem felfedez�s�t, de ezzel egyid�ben a szerelem meg�l�s�r�l is sz� van.

Az „If I was your Vampire”-ben a kannibalizmusr�l besz�lsz romantikus m�don. Szerinted egy kapcsolat olyasmi ami elpuszt�tja az embereket?
MM: Igen. Az �r�s k�zben, soha nem akartam hogy felem�szt�djek, �n csak m�st akartam elpuszt�tani. A legjobb m�dja hogy le�rjam azt ahogy �reztem az album elk�sz�t�se volt. �ltal�noss�gban, olyan dalokat �rok amik sokkal konceptu�lisabbak mint az �rzelmeim le�r�sa, de ez alkalommal a dalsz�vegek t�nyleg visszat�kr�zik azt amit �rzek.

A „Just a car crash away”-ben azt mondod: „A szerelem egy l�ng amely el�get mindent”. T�ged m�r felem�sztett a szerelem?
MM: Felem�sztett �s m�g mindig �rzem, de helyzet most m�s. Szerelmes vagyok egy l�nyba, de ez teljesen m�s. Olyan lelki �llapotban voltam, hogy csak arra v�gytam hogy hagyjanak elmenni, �s amikor tal�lkoztam valakivel aki velem akart meghalni a sz� szoros �rtelm�ben azt hiszem hogy m�r nem akartam t�bb� az eg�szet. Azt mondtam magamnak hogy tal�ltam valakit akivel a Pokolba ker�lhetn�k [nevet].

A „Heart-shaped glasses”-ben egy k�k szem� l�nyr�l �nekelsz. Ez az a l�ny akibe jelen pillanatban szerelmes vagy?
MM: Igen.

Elmondan�d hogy ki is �?
MM: Evan Rachel Wood. � most a bar�tn�m. Fiatalabb n�lam. A dal c�me egy vicc k�ztem �s k�zte a Lolit�b�l, egy k�nyv amely nagy hat�ssal volt az albumra. A szerz�je Vladimir Nabokov, aki a „L’Invitation Au Supplice”-t is �rta, egy kiemelked� alkot�s ami nagyon sok ihletet adott.

Az�rt v�lasztottad a „Heart-shaped glasses”-t kislemeznek mert �gy akartad el�rulni a nyilv�noss�gnak hogy kit szeretsz?
MM: Nem igaz�n. �szint�n sz�lva, nehezemre esett kiv�lasztani hogy melyik sz�mb�l legyen kislemez. Szem�ly szerint a „Putting holes in happiness”-t szerettem volna, de nem vagyok elkeseredve mert b�rmelyik dalb�l csin�lhattam volna kislemezt. �ltal�ban a romantikus sz�maim er�szakosak �s komor hangulat�ak, de szerintem a HSG csal�ka abban az �rtelemben hogy nagyon pop-osan hangzik a dalsz�veggel amely minden csak nem optimista.

Nemr�g egy�tt dolgozt�l James Cameronnal az els� kislemez vide�j�n. �gy hallottam sok meztelen l�ny van a vide�ban…
MM: Igen…sok vita volt bel�le, mert �gy v�lt�k hogy m�r s�rolja a pornogr�fia hat�r�t. T�nyleg sok meztelen l�ny van benne, de a c�l az volt hogy hangulatot teremts�nk. Pr�b�ltam min�l filmszer�bbre k�sz�teni, romantikus t�m�val amely az elej�t�l a v�g�ig tart. Van egy jelenet amely egy art�ria form�j� szob�ban kezd�dik, �s engem a sz�v belsej�re eml�keztet. Nem �rulhatok el t�bbet, mert m�g nem l�ttam a v�geredm�nyt, de k�ts�gtelen�l igen l�tv�nyos lesz mert a James Cameron �ltal kital�lt 3D-s technol�gi�t haszn�ltuk.
De val�j�ban csak egy napot volt ott a n�gy napos forgat�sb�l.

Mi�rt v�lasztottad James Cameront? Tal�n az�rt mert � k�sz�tette a vitatott dokumentum filmet J�zus s�rj�r�l?
MM: Ez egy �rdekes egybees�s, de a f� �rv az volt hogy � tal�lta fel az �j 3D-s technol�gi�t.

Azt olvastam hogy egy�tt fogtok dolgozni egy filmen. Ez igaz?
MM: Nem. Sok pletyka volt, mivel szerettem volna egy filmet k�sz�teni ami az EMDM-n alapszik. Az „If I Was Your Vampire” szint�n ihletet adott egy jelenethez. Aznap amikor meg�rtam a sz�veg�t, elk�sz�tettem a hozz� passzol� film�tletet is.

Mes�ln�l err�l b�vebben?
MM: Minden �ssze van vegy�tve, Evan Rachel Wood szerepel benne. A k�zt�nk l�v� szerelemr�l sz�l, csak �gy mint a dal. Sokban hasonl�t a „Bonnie �s Clyde” �s a „True Romance” t�rt�netekhez. Lezuhanunk egy aut�val egy szikl�r�l �s v�r is esik [mosolyog].

Ez nem az els� alkalom hogy a lemezeidet egy film inspir�lta. A Holywood id�szakban, bejelentetted hogy k�sz�ten�l egy eg�sz est�s mozit. Mennyit siker�lt �sszehozni ebb�l a projektb�l?
MM: Sajnos soha nem j�tt l�tre mert az eg�sz t�l er�szakos volt, �s nem tudtam hogy hogyan val�s�tsam meg. A gyerekek, fegyverek �s er�szak t�m�n alapult volna, v�laszul a Columbine gyilkoss�gra. Nem hiszem hogy ez valaha l�trej�nne mert m�shogy kellene csin�lnom. Az EMDM-r�l sz�l� film �tlete nagyon �n�letrajzi, majdnem hogy �n j�tszom �nmagamat. Azt hiszem nagyon hamar meg fog t�rt�nni…

Marilyn Manson vagy Brian Warner szempontj�b�l �n�letrajzi?
MM: Soha nem vettem figyelembe a dolgokat ilyen szempontb�l. Tudod, senki sem h�v „Brian Warner”-nek a k�zelemben, sz�val alapj�ba v�ve Marilyn Mansonk�nt l�tom magamat.

Ha m�r a filmes munk�latokr�l besz�l�nk, ott van m�g a Phantasmagoria is. Hol tartasz ezzel a projekttel?
MM: Akkor kellett volna elkezdenem a forgat�st amikor �rtam az albumot, de amikor m�r majdnem befejeztem az EMDM-t, �gy gondoltuk hogy v�runk a kezd�ssel a turn� v�g�ig. Franciaorsz�gban lesz, tal�n okt�berben.

Visszat�rve az EMDM-re, nagyon sok Tim Skold hat�st �szleltem benne. Mi volt az � szerepe az eg�szben?
MM: Sokkal nagyobb a zenei oldala mint az eny�m, ez vil�gos. Git�rozott, basszusgit�rozott �s j�tszott a billenty�s�k�n.

Azt mondan�d hogy � lett a 2. sz�m� a Marilyn Mansonban?
MM: Igen, pontosan.

Az az �rz�sem hogy er�s k�tel�k van kett�t�k k�zt. Hogyan �rn�d le a kapcsolatodat vele, �sszehasonl�tva az el�deivel?
MM: Azt hiszem � az egyetlen aki el�g ideig volt k�r�l�ttem hogy tal�n meg�rtsen engem �s olyan zen�t k�pes �rni, amely eleget tesz a dalsz�vegnek amit �n �rtam, valamint a vok�lnak.
� volt a t�rsproducer mellettem. � volt az aki egyik nap, amikor elmondtam neki hogy mi t�rt�nik az �letemben, azt mondta: „Mi�rt nem besz�lsz r�la a dalaidban?” Ezzel a lemezzel sokkal messzebbre jutottam az �nekl�sben, nagyon term�szetes folyamat volt. Abba a h�zba ment�nk ahova a m�lt �v v�g�n k�lt�ztem, �s bez�rk�ztam egy szob�ba, lefek�dtem a f�ldre, �s �gy �nekeltem. Nagyon sok sz�mban haszn�ltuk az els� hangfelv�teleket az albumon.

Az a t�ny hogy a f�ld�n fek�dt�l hogy �nekelj�l, megmagyar�zza a k�ts�gbees�s �rzet�t a lemezen…seg�tett ez neked az album k�sz�t�s�ben?
MM: Igen, ez az egyetlen dolog ami seg�tett. Hallhat� v�ltoz�sok vannak az albumon. A sz�mok olyan sorrendben vannak ahogy felvett�k �ket. Az IIWYV-al kezdt�nk �s az EMDM-vel fejezt�k be.

Besz�lj�nk az illusztr�ci�r�l. Milyen lesz a lemez booklet-je?
MM: A bor�t� egy fot� lesz ami a h�zamban l�v� egyik szob�ban k�sz�lt. Most �pp eladni k�sz�l�k azt a h�zat hogy valahova m�shova menjek, mert t�l sok a m�lt ott. A falak v�resek. Neh�z le�rni, egy nagyon s�t�t fot�. Nagyon szem�lyes, ak�rcsak a lemez. A booklet belsej�ben dokumentumok �s szem�lyes pap�rok vannak, fot�k a jegyzetekr�l amikre a dalsz�vegeket �rtam. L�thatod a kreat�v munk�latokat �s az els� eldobott majd helyettes�tett sz�vegeket. Szerintem ez egy j� �br�zol�sa annak ahogy az album k�sz�lt.

J�niusban Franciaorsz�gban fogsz turn�zni. Hogyan fogod el�adni a szem�lyes hangv�tel� dalokat a sz�npadon?
MM: Azt hiszem ez a turn� sokkal glam rockosabb �s g�tikusabb lesz, tal�n egy kicsit eml�keztet majd a Mechanical Animals turn�ra. Nagyon sz�nh�zias lesz, �s az a m�v�szeti rendez� m�k�d�tt k�zre benne aki David Bowie, Diamond Dogs turn�j�n. Prince: „Purple Rain” �s David Bowie: „Scary Monsters” c�m� albumait �s ezekhez hasonl�kat hallhattam a lemez �r�sa alatt. A rock szt�r oldalra szerettem volna koncentr�lni, �nekesnek lenni. Ezt gondolom a turn�val kapcsolatban is, m�g soha nem tettem ekkora hangs�lyt a sz�npadi el�ad�sra…